Я обожаю слушать ложь, смотря в глаза. Особенно, когда знаю правду... (с)
Название: Что случается в Вегасе...
Автор: lazy_daze
Оригинал: здесь
Перевод: Fate & Фиолетовая Лиса
Бета: Маленькая сосна
Арт: Anarda
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Джаред/Дженсен
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: У нас не было души
Предупреждение: мат
Саммари: Ретейлинг фильма «Однажды в Вегасе». После пьяной ночи в Вегасе Дженсен и Джаред оказываются прочно связанными узами брака и чеком в три миллиона долларов. Теперь им придется терпеть друг друга полгода - ради денег, а может, и чего-то большего.
Примечание автора: Давайте представим, что в штатах Невада и Нью-Йорк вдруг разрешили однополые браки.
Примечание переводчика: 1) Давайте еще раз порадуемся, что в штате Нью-Йорк теперь действительно разрешены однополые браки!
2) Русскоязычное название - часть известной американской поговорки «Что случается в Вегасе, остается в Вегасе».

www.crossroad-blues.net/forum/viewtopic.php?f=6...
И автор и переводчики - СУПЕРЫ!

@темы: "Поговорить", "Слеш", "Дженсен Э."